Le Temple de Jérusalem
De Steve Berry
J’ai déjà lu plusieurs livres de cet auteur, que j’avais beaucoup apprécié. Ce livre-ci, ma foi, malgré la critique dithyrambique « meilleur livre de cet auteur » m’a déçu. J’ai eu du mal à m’attacher à l’histoire, aux diverses péripéties, et même aux personnages.
Peut-être est-ce dû à moi ? Je connais comme tout le monde l’histoire du temple de Jérusalem, mais sans plus. Je ne connais pas du tout l’histoire de la Jamaïque. Quant au fait que Christophe Colomb était juif « converso » (converti quasi de force au catholicisme) ... bon, je n’ai pas appris cela à l’école, mdr.
Mais après tout, un roman est un roman, et si l’histoire est bien construite, pourquoi pas ?
Mais je n’ai pas adhéré.
J’ai été gênée aussi par quelques tournures de phrases, parfois, que j’ai dû lire et relire, mais ... il y avait quelque chose qui n’allait pas. Problème de traduction ? Je ne sais pas ...
En tout cas, pour moi, c’est loin d’être le meilleur livre de cet auteur. Je dirais même que c’est le moins bon de tous ceux que j’ai lus.
